التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 16 ــــة ]
نعم، لقد عُدت - هاي تانغ )؟ إنها السيدة ( لانغ ) الآن ) -
يا ( تشو تشو )، توقفي عن السخرية مني
.ما زلتُ ( غو هاي تانغ ) من قبل
ما زلنا أخواتٍ جيدات - !هذا صحيح - أي سيدة ( لانغ )؟ -
من الواضح بأنكِ تزوجتِ من شخصٍ لديه ندبة على وجهه
( ما الذي تتحدثين عنه؟ إنهُ السيد الشاب الكبير في عائلة ( لانغ
ما هو المكان المناسب لكِ للحديث؟
أنا أقول الحقيقة ولكنني أحسدكِ تماماً
هي أكثر أهمية منا بين عشيةٍ وضحاها
( أعتقد أنتُن يا رفيقات فقط تحسدن ( هاي تانغ
السيد الشاب ( يوي شوان ) هو هناك
إنهُ لم يتزوج بعد - !( - أيها السيد الشاب ( يوي شوان
ولكن هل يا رفيقات تستحقينه؟ - !( أيها السيد الشاب ( يوي شوان -
!( أيها السيد الشاب ( يوي شوان
!ماذا تفعلن يا رفيقات؟ عُدن بسرعة
يا سيدتي
يا معلمة ( شاو )، لا تُناديني بذلك
لا توجد "سيدتي" هنا
فقط العاملة ( غو هاي تانغ ). أخبريني إذا كُنتِ بحاجة إلى أي شيء
عندما تغيبتِ هذه الأيام، تعلمنا مهاراتٍ جديدة لصنع أحمر الشفاه
لذلك لا تكوني بعجلة للعمل
تعلمي من ( فان تشين ) عندما تكوني مُتفرغة. حاولي اللحاق بالآخرين
نعم، أعرف الآن
!( يا ( هاي تانغ - مو هوا )؟ ) -
لمَ أتيتِ؟ - أسمح لكِ بتجربة الحلويات الجديدة التي صنعتها -
أنتما يا رفيقتين تحدثا
متى تعلمت سيدة مثلكِ كيف تصنع هذا؟
لقد شعرت بالملل ولم أستطع رؤيتكِ كل يوم
يوي شوان ) لا يهتم بي )
لذلك لا بد لي من العثور على شيءٍ للقيام به
لنذهب. لنذهب إلى هناك ونتحدث
هل هي لذيذة؟
طعمها جيد وتذوب بلحظة عندما أضعها في فمي
إنها حقاً لذيذة. لم أعتقد أبداً بأن لديكِ المهارات
( آه صحيح يا ( هاي تانغ ). منذ أن عُدتِ إلى عائلة ( لانغ
هناك فرصٌ أقل لنا للقاء
أنتِ الآن تعملين في الورشة
هل تُريدين حقاً أن تكوني سيدته إلى الأبد؟
( لا، أنا أفكر بطريقة لمُغادرة عائلة ( لانغ
هل فكرتِ بأي خطط؟
أما بالنسبة للطريقة، فلم أفكر بها
يا (هاي تانغ )، بغض النظر عِمَّا تفعلينه، فما زلت سأدعمكِ
يا ( مو هوا )، أشكركِ
في الواقع، أشعر بالغيرة منكِ أحياناً، حيث يمكنكِ التمتع بحياةٍ خالية من القلق
لا تذكري ذلك! أنا قلقة
أُريد حقاً مقابلة ( يوي شوان ) ولكنهُ لا يُزعج بي
كيف حالهِ مؤخراً؟
إنهُ بخير، يستمتع بحياته
يا ( هاي تانغ )، لا تغضبي منه
من أجل الإعتذار لكِ، هو فعل مثل هذا الشيء خطير
ألا تشعرين بالتأثر على الإطلاق؟
لا
لا يمكنني أن أُخمن أفكاره
أنا لا أفهمهُ أيضاً. لكنني فقط أحبه. فما الذي يمكنني فعله حيال ذلك؟
أعتقدت بأنهُ رفضني لأنهُ أحبكِ وأراد الزواج بكِ
ولكن الآن تمت إزالة كل سوء الفهم. فإذاً، لمَ لا يزال يُبقيني بعيدة؟
"الآن، أنا أفكر، "هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
شاهدت فيلماً أجنبياً في ذلك اليوم. كان مشهد الاقتراح رومانسياً جداً
لقد كان الأمر مؤثراً جداً لذلك فهمت أخيراً
ماذا فهمتِ؟
أُريد إعداد بيئة رومانسية حقاً ومن ثم أعترف له
أنتِ قولي، هل ( يوي شوان ) سيشعر بالتأثر؟
ولكن يا ( مو هوا )، أخشى بأنهُ سيأتي بنتائجٍ عكسية إذا فعلتِ ذلك
في ذلك الوقت، أخشى بأنكِ ستتأذي
إذا تأذيت فحينها أتأذى. أنا لستُ خائفة
منذ المرة الأولى التي رأيت فيها ( يوي شوان )، وقعت بحبه
أنا مُعتادة على النظر إليه لذلك أُريد أن أقضي حياتي كلها معه
بالإضافة إلى ذلك، هو لن يؤذيني لأنهُ رجلٌ محترم
حتى لو كان يؤذيني، فأنا مستعدة
محترم؟
هذا صحيح! أنا أعرف كل شيء بينه وبين ( يوي مينغ ) عندما كانا صغيرين. كل ما يفعله الآن
هو محاولة للتعويض عن ذنبه لأخيه
على الرغم من أنهُ يؤذيكِ، فيمكنني أن أقول بإنهُ يحاول تعويضكِ
يا ( هاي تانغ )، لا تغضبي منه بعد الآن
سامحيه، بالنظر إلى حقيقة أنهُ تأذى. حسناً؟
خُذي. سأُقدم كل هذا لكِ. لن أُزعجكِ بالعمل بعد الآن
أحتاج للعودة والتخطيط لذلك. سأُغادر
آه صحيح! ابقي الإعتراف سراً
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنكِ تخريب حبيبي مثلما فعلتِ في المرة الأخيرة
سأُغادر
( يا أختي ( هاي تانغ
هل حدث أي شيءٍ في يومكِ الأول في العمل؟
لا
إذاً، لمَ تبدينن مستاءةٍ جداً؟
( يا ( فان تشين )، هل تعتقدين بأن ( لانغ يوي شوان
هو شخصٌ محترم؟
ذلك يعتمد على كيفية تعريفكِ له
أعني... إنهُ يعامل الشخص الواحد بكل إخلاص
يفي وعوده، وموثوقٍ به
أعتقد ذلك. العديد من الفتيات تُريد الزواج به
إنهُ يبدو ماكراً من الخارج
ولكنهُ لينٌ ومُراعٍ من الداخل
أيضاً، إنهُ يُعامل عماله بشكلٍ جيد. إنهُ رئيسٌ جيد
يا أختي ( هاي تانغ )، رأيتما يا رفيقين تتشاجران طوال الوقت
أعتقدت بأنكما يا رفيقين ستكونا معاً
من كان سيعرف بأنكِ ستتزوجين بالسيد الشاب الكبير؟
السيد الشاب الكبير عادةً لا يخرج
كيف يا رفيقين تعرفان بعضكما البعض؟
( ربما هذه مزحة أعطاها الإله لنا ( أستغفر الله العلي العظيم
يا ( فان تشين )، سأوضح الأمر لكِ عندما يكون لدي فرصة
حسناً إذاً. يا أختي ( هاي تانغ )، أنتِ بخيرٍ تماماً الآن. سأُعطيكِ بركتي
أنا لن أعود لاحقاً لأن لدي بعض المهمات لإدارتها. فهل يمكنكِ رجاءً أن تملئي مكاني؟
لا تقلقي، فهناك أنا
شاركي هذه الحلويات مع الجميع - حسناً -
تعالوا وإلقوا نظرة
أصدافٍ ولؤلؤٍ ذات نوعية جيدة
يا آنسة، هل تُريدين أصدافٍ أو لؤلؤ؟ ألقي نظرة على لؤلؤنا
أصدافنا هي أفضل نوعية. تفضلي وألقي نظرة
يا آنسة، لديكِ ذوقٌ جيد. هذه هي أفضل صدفة
حصلت على هذه من الخارج
يتم استيراد هذه من الخارج. انظري إلى هذا اللون
هذا الضوء والتألق
لديه قيمة جمعٍ عالية
بكم هي؟ - إذا أردتها، ثلاثون يوان -
أيمكنك خفض السعر؟ ماذا عن خمسٍ وعشرون يوان؟
هذا لن يُجدي. لدينا أفضل المنتجات
خذيها. سأُساعد بشرائها لهذه السيدة
أتفقنا. كم كريمٌ منكِ
لمَ أنت هنا؟
أعلم بأنكِ تتهربين من العمل لذلك جئت لأُمسك بكِ
لقد طلبت لإجازة
سأدفع لك مقابل الصدفة الشهر المقبل عندما أحصل على راتبي
لمَ تشترين صدفة؟ - ( أُريد أن أصنع قناعاً لـ( يوي مينغ -
أنتِ تصنعين قناعٍ من صدفة؟
قرأت ذلك من الكتاب بأن الأصداف يمكن أن تُساعد الناس على الإسترخاء
القناع لـ( يوي مينغ ) هو أسود، مِمَّا يجعل الناس يشعرون بالإكتئاب
كما أنهُ ربما لا يكون في مزاجٍ جيد عندما يرتديه
لذلك أُريد أن أصنع واحداً جديداً له. سيكون مظهرهُ أفضل وجيدٌ لصحته
أنتِ مُراعية جداً
لماذا تبعتني؟
سمعت من والدتي بأنكِ تُريدين علاج وجه أخي
هل فكرتِ بطريقة جيدة حتى الآن؟
لأنهُ من قبل، حاولنا علاج وجه أخي، ولكن الأمر لا يستحق الذكر
لقد أعطيناه دائماً الأمل، ولكن في كل مرة
نحن أيضاً جعلناه بخيبة أمل
لذا حينها، أخي لم يكُن مستعداً لقبول العلاج بعد الآن
قرأت كل المواد ولم أدخر جهداً هذه المرة، فقط لذلك
ليس لدينا أي شيءٍ يذهب بخطأ
...( يا ( هاي تانغ
.أعرف أنك دوماً ستكرهيني لأنني زوجتك لأخي
،لذا مهما فعلت الآن
.سأفعل كل شيء يمكنني لأساعدك
.أتمنى لكِ كل خيّر
،إذا الوضع كذلك
، (إذا أردت (يوي مينغ) أن يكتب رسالة طلاق لي حتى أستطيع مغادرة عائلة (لانغ
هل ستكون مستعد لمساعدتي بذلك؟
هل ما تقوليه الحقيقة؟
.إذا لا يمكنك فعله، إذاً لا توعدني عرضاً بإنهُ يمكنك
،إذا حقاً تود مساعدتي
.ساعدني في العثور على بعض الأعشاب التي تساعد على تنشيط الدورة الدموية وتغذية البشرة
.حتماً بإمكاني مساعدتك بذلك
.سأدع أحد يرسله إلى ورشة غداً
.لدي شيء عليّ القيام به لذا سأذهب للمنزل
أختي؟ لماذا عُدتِ؟
يا (شيا هي)، أين أمنا؟
.في الأيام الماضية ، كانت أمي عند العجوز (تشانغ) أسفل الشارع لصنع الملابس
.ذاكرة أمنا ليست جيدة جداً. تأكد من مراقبتها جيدًا
.يا أختي، أمنا شعبية للغاية
.هناك شخص يتابعها في كل مكان ، لا يمكنها أن تضيع. لا تقلقي
.يا (شيا هي)، كنت مشغولة جداً مؤخراً
.عليك الاهتمام بأمنا أكثر
،يا أختي، بقولكِ ذلك
.تتصرفين كأنها ليست أمي
عِمَّا كنت تبحثين؟
.كنت أبحث عن بعض المعلومات عن المكونات الطبية
السيدة (لانغ) وعدتني
.إذا عالجت ندبة (يوي مينغ)، حينها سأحصل على حريتي بالمقابل
.يحصلون على بعض العلامات الحسنة لأن لديهم بعض الضمير
.ولكن على الأقل لدينا بعض الأمل
.لكن ليس من السهل معالجة الندبة على وجهه
.و أيضاً هذه فرصتي الأخيرة
.عليّ النجاح ، لا أستطيع أن أفشل
. يا أختي، أؤمن بأنهُ يمكنكِ القيام بذلك
...يبدو بأنني أتذكر
أليس لدينا الصيغة لـ (با باي سان)؟
أجل. كانت مشهورة جداً في القصر
.لأن بإمكانها تبيض البشرة و إزالة الشوائب
في ذلك الوقت ، استخدم أبي أساسه
.(وصنع المخفي المدعو كريم ( فو رونغ
.لسوء الحظ يمكنه فقط إخفاء الشوائب ، وليس معالجة الجروح
.و أبي الوحيد الذي يعرف الوصفة
.إذاً، لنحسن الوصفة
.لقد فكرت بهذا أيضاً
.لكنها فكرتان مختلفان تماماً
.فكر في الأمر. إذا أردنا استخدام هذا (با باي سان) لعلاج الندوب ، فسنحتاج إلى العديد من الوصفات الطبية
صحيح. قرأت شيء بكتاب من قبل
أن هناك نبات سحري في العالم
." يُسمى " ثلج ( تشي لين) الكريستالي ( ( م. مخلوق أسطوري مجوف
قيل في الكتاب إذا استخدمته على البشرة
.حينها يمكنك إزالة أي ندبة والتعافي منها إلى ما كنت عليه من قبل
لهذه الدرجة سحري؟
كيف يحدث بأنني لم أسمع بذلك من قبل؟
.رأيته بالصدفة في كتاب
.لا أعرف إذا موجود بالعالم أم لا
(لذا، الآن، يمكنني فقط استخدام (با باي سان
.(للقيام بالعناية بالبشرة الأساسية لـ(يوي مينغ
.أهم شيء، عليّ إيجاد هذه المكونات
.يا أختي، أثق بكِ لمرة مجدداً
.يمكنك القيام بذلك بالتأكيد
.حسناً. إلقِ نظرة
.يبدو لطيفاً جيداً. أحببته
يا (هاي تانغ)، ماذا استخدمتِ لصنع هذا؟
.لقد استخدمت صدفة مصقولة
.انها نظيفة وتنفس، وجيدة لبشرتك
.لم يعد عليك ارتداء هذا القناع الأسود بعد الآن والاختباء في الظلام
.(أشكركِ يا (هاي تانغ
.أنت في الواقع ليس عليكِ أن تفعلي الكثير لأجلي
.أشعر بالنعيم للغاية بالفعل لكوني قادراً على رؤيتكِ كل يوم. حقاً
.لا تقلقي. سأعتني جيداً بهذا القناع
.آه صحيح! ما عليك فعله الآن هو أن تبقى متفائلاً
.لأن الغضب يمكن أن يسرع انتشار السموم في دمك
.يمكن أن يؤثر على عملية التمثيل الغذائي لبشرتك
.عندما لا يكون لديك شيء لتفعله ، اذهب إلى الفناء الخلفي ، تجول ، واستمتع بالشمس
سيكون لديك معنويات جيدة وسأكون مسؤولة عن ابتكار وصفة طبية
.لمعالجة وجهك
.حسناً. على أي حال ، سأستمع إلى كل ما تقوليه
الرائحة على جسمكِ هي اللوتس والزنبق. صحيح؟
أنا صنعت هذا الكيس بنفسي
إذا كُنت تحب ذلك، فيمكنني أن أُعطيكِ واحداً في المرة القادمة
(يا (يوي شوان- .يا زوجة أخي -
.هل أنت مشغول- .لا بأس. لست مشغولاً -
.أنا فقط أقرأ بعض البيانات. هل تحتاجين أي شيء مني؟ دعينا نجلس ونتحدث
.من أيام قليلة ، أخبرتني بأنك أعجبت بالعطر لهذا الكيس
.لذا صنعت المزيد خصيصاً لك لذا جلبتها لتراها
نحن عائلة يا زوجة أخي؟ لماذا تتصرفين بلباقة؟
.وضعت مساحيق عطرة مختلفة في كل واحد منها
.من ناحية بهذه الطريقة ، يمكن أن تناسب ملابسك
.من ناحية أخرى ، سيكون هناك رائحة مختلفة كل يوم
كم من العمل استغرق ذلك؟
.إنهُ ليس مُزعجاً على الإطلاق
.إنهُ فقط ليس مُريحاً لوضع المساحيق العطرة فيها
.قلت للتو
.وضع مسحوق العطر داخل هذا هو في الواقع ليس مُريحاً
.أولاً ، من السهل أن يسكب مسحوق العطر
.ثانياً ، العطر لن يدوم طويلاً
.أظن بأنهُ لن تكون هناك رائحة متبقية الليلة
ماذا لو ضعنا شيء أخر بداخلها؟
يا زوجة أخي، ماذا لو استبدلنا المسحوق بخرز العطر؟
بخرز العطر؟
.أجل، بخرز العطر
.إنها قوية وسيستمر عطرها لفترة أطول
.لذلك فهي مثالية لكيس
.أتعرفين يا زوجة أخي. لقد أعطيتني فكرة جيدة
إذاً، يمكننا أن نصنع الخرز من عطورٍ مختلفة
.وتصميم أنماط مختلفة لهذه الحقيبة
.ستكون جميلة ومحمولة
.بهذه الطريقة ، سيكون لدينا أكياس من توقيعنا
.نحن لسنا بحاجة إلى العطور الأجنبية بعد الآن
.وسوف تتخلل رائحة كل فتاة في (كون يانغ) حاملة لحقائبنا في هذه المدينة
.يا (يوي شوان)، أنت حقاً موهوب
.يا زوجة أخي، لا تجامليني. لقد ألهمتني
.أنا الشخص الذي يفخر بسهولة عندما يجاملني أحدهم
.صحيح يا زوجة أخي. أنت ماهرة في الرسم والتطريز
هل يمكنك مساعدتي في تصاميم الحقيبة؟
.سأخبر أبي. إنه فقط ... في المستقبل ، سنزعجك بطلب المساعدة
.هذا لن يزعجني. أخشى بألا يمكنني مساعدتك بأي شيء
.لا تقولي هذا
!أخرج
.رجاءً اهدئوا جميعاً. لا تتحمسوا كثيراً
.أعتقد بأن الرئيس سيعطي الجميع تفسيراً
.عليك أعطائنا تفسيراً اليوم
.هل سمعتني؟ أعطنا تفسيراً
.دعه يخرج.أعطنا تفسيراً- ...أتوسل إليكم جميعاً-
!افسحوا الطريق! افسحوا الطريق- .يا سيدي الشاب-
.أنتم يا رجال أكثر من اللازم- .أعطنا تفسيراً-
يا أخي (بان)، ماذا حدث ؟
.حسناً، ستفعل ذلك. لقد وردنا لكم البضائع
لماذا لا تقبلون يا رفاق الطلب وتعطوننا بالمال؟
!هذا صحيح
و التعبئة التي وردناها ... لماذا رفضت ذلك؟
ألا تعلم بأننا نضع كل أموالنا في هذا؟
، هذا صحيح! بذلت الكثير من الجهد للحصول على الزهور الطازجة من أسفل الجبل
.ولكن لم يتم غسلها ومعالجتها. لقد أصبحت فاسدة الآن
من سيدفع لهذه الخسائر؟
هذا صحيح. من سيدفع لذلك؟
.الجميع! يا إخوتي ، لا تقلقوا. والدي في الواقع ليس هنا الآن
ماذا عن هذا؟ الجميع، من فضلكم عودو أولاً. سأسأله لأجل الجميع
.عِمَّا حدث
و بعد ذلك سأعطي الجميع جواباً. حسناً؟
.اطلب من رئيسك أن يخرج. كلامك لا يحمل أي وزن
ألا كلامك يُعد؟
.(الجميع، هو السيد الشاب الكبير لعائلة (شي
هو حتماً سيعطي الجميع تفسيراً، حسناً؟
.لا تقلقوا جميعاً. سأقدم لكم يا رفاق رداً في أسرع وقت ممكن
.أرجوكم عودوا. آسف لإزعاجكم يا رفاق - .حسناً -
.سنعطي عائلة (شي) فرصة أُخرى
،إذا لم تقدم لنا رداً الذي يرضينا
حينها لن نقوم بهذا العمل معكم بعد الآن
.هذا صحيح. لن نفعل ذلك- أرجوكم عودوا-
.استمع! قدم لنا الرد في أقرب وقت ممكن ؛ وإلا سنأتي مرةً أخرى
.لا تقلقوا جميعاً
ماذا حدث ، يا صاحب المتجر (تان)؟
.هذا الطلب من ( هوا جي لي ) كبيرٌ جداً
، الكثير من الأموال والموظفين هي مشاركة
.من الأموال إلى الموظفين
.هذا لن يجدي. يجب أن أتصل بأبي على الفور
.يا أخي
. يا (يوي شوان)، صباح الخير
.تبدو لطيفاً اليوم
هل أفعل؟
.نعم. بشرتك تبدو صحية أكثر
(هذا بفضل رعاية (هاي تانغ
.أخبرتني بأن أخرج لأمشي أكثر وأنظر إلى النباتات الخضراء
.انها مفيدة لشفاء وجهي ومزاجي
.هذا صحيح. (هاي تانغ) تعرف حقاً كيفية رعاية الناس
.هذا صحيح. إنها حقاً تميل بجد إلى ندبتي
.لا تقلق يا أخي. سوف أساعد أيضًا (هاي تانغ) واعمل بجد على علاجك
.لكنني كُنت قلقاً جداً مؤخراً
هل تعتقد بأنها ستبقى معي الآن بدافع التعاطف؟
لو يوماً ما، وجهي تعالج
.حينها لن يكون لديها تعاطف بسيط بعد الآن
إذاً ، هل تعتقد بأنها ستظل بجانبي؟
...إذاً لو...أنا أقول لو
لو هي غادرت، فحينها ماذا ستفعل؟
.لا يمكنني حتى تخيل ذلك
!(يا سيدي الشاب الكبير! يا سيدي الشاب(يوي شوان
يا عمي (تشوان)، ما الخطب؟
(هناك مشكلة بطلب عائلة (شي
أليس ذلك شيءٌ جيد؟- .هذا صحيح-
(سمعت لأجل هذا الطلب، عائلة (شي
.ليس لديها أموال كافية أو موظفين
.الآن هؤلاء الموردين يحتجون عند منزله
هل والدي يعرف ذلك؟- .أعتقد بأنه يعرف. فهو ذهب إلى المتجر في وقتٍ مبكر من هذا الصباح -
.(يا أخي ، سأذهب لإلقاء نظرة مع عمي (تشوان
.حسناً، اذهب لذلك
يا رئيس (شي)، أسرع وفكر بحلٍّ
هناك فوضى في الخارج
إذا استمر هذا الوضع، لن تقدر أن تسلّم
لن تستطيع حتّى أن تُصنّع
يا سيد (هوا)، لا يمكنني فعل شيءٍ
لمْ أعتقد بأنّ العمل مع هؤلاء الناس الخادعين سيكون صعبًا هكذا
كيف هو الوضع؟ هل هم مستعدون للتعاون والبدء بالعمل؟
لقد قالوا بأنهم لن يستطيعوا المساعدة
ماذا سأفعل؟
ماذا عن عقدي؟
(لا تقلق يا سيد (هوا
لدى أبي حلًّا - أيّ حلٍّ لديه؟-
لو عنده حلًا، فعندها لن يكون جالسًا هنا
،(يا رئيس (شي
لا أعتقد بأنّه لديكَ القدرة بأن تكمل هذه الطلبية
سأجد فقط شخصًا آخر لأتعاون معه
وإلّا، لن يقدر أحدٌ أن يتحمل الخسائر
!لا تغادر! إهدأ
!لا تغادر
...لا
يا أبي، سأذهبه لأجلبه
،هذا يكفي! لا تلحقه. حتّى لو جلبتَه
هل سنستطيع أن نحلّ المشكلة؟
(إذهب إلى عائلة (لانغ
وفكر بطريقة لإقناع (لانغ يوي شوان) وإبيه
قم بمعرفة إن كان هناك أي طريقة لجعلهم يأخذون الطلبية كلّها
ربما، يمكننا أن نستعيد بعض خسائرنا
يا أبي، أنا كنتُ الشخص الّذي سرق هذا العرض في الأصل
والآن، تريدني أن اذهب إليهم لمساعدتنا بتنظيف هذه الفوضى. أتعتقد بأنهم سيساعدونا؟
إذًا، فكّر في طريقة من أجل استعمال ذلك العقل الخنزير خاصتكَ
ألستَ صديقًا جيدًا مع (لانغ يوي شوان )؟
...أنا... أنا
[لانغ لي تشون ]
!مهلًا
(يا رئيس (لانغ
حسنًا
يا (يوي شوان)، أنتَ هنا أيضًا
(مرحبًا يا عمي (لانغ) و(يوي شوان
أشعر بالغرابة بمشاهدتكما تأتيان إلى هنا بهكذا طريقة رسمية
يا (يوي شوان)، لا تضحك علينا
أنتَ تعرف لماذا نبحث عنكَ
يا عمي (لانغ)، لقد أخطأتُ
فقط أنتَ يمكنكَ أن تنقذنا الآن
(ذلك صحيح يا رئيس (لانغ
يا سيد (لانغ)، منقذي العظيم
لقد أتيتُ لأتوسل إليكَ لتمدّ لنا يدكَ وتساعدنا
إذا أفسدتْ هذه الطلبية، لن يكون لديّ الجرأة لأعود
لن يكون لديّ أية أعمالٍ في مدينة ( كون يانغ ) في المستقبل
إجلس
لقد ضخّمتَ الأمر. (دي وين) ولدٌ جاهل
لماذا قد أغضب منه؟
العمل هو عبارة عن وضع الفوائد أولًا. ليس هناك صح أو خطأ
لكن صناعة أحمر الشفاه في ( كون يانغ ) لا تهتمّ بالمقياس
تهتمّ فقط بالتوازن
،حالما يفقد هذا التوازن
هو بمثابة قتل الوزة التي تبيض بيضًا ذهبيًا
يا عمّي (لانغ)، لن أبقيكَ في الظلمة لأنّ هذه الطلبية كبيرة جدًّا
إجراء تعاون المقاولة الفرعية معقّدٌ للغاية
ليس هناك طريقة لتحمّل كلّ شيءٍ
لكن الآن الأمر في حالة حيث لا يمكننا أن نتحكم به
نحن نُستَهلك كلّ يومٍ
الأشخاص والأموال لا تكفينا
حاليًّا، عائلتنا (شي) مستحيلٌ أن تعمل بشكلٍ طبيعي
يا (دي وين)، هل صحة والدكَ جيدة؟
هو يسترضي العمال في المصنع الآن
يا سمين، ليس الأمر بأنني أريد أن أحبطكَ
،عمّي (شي) هو كبيرٌ في العمر
وهو يركض حول المكان ليصلح غلطتكَ
أنتَ تضعه في موقعٍ صعبٍ
ذلك صحيح. إنتقادكَ صحيح
يا (يوي شوان)، أعرف بأنّكَ ما زلتَ مستاءً مني
لقد أخطأتُ أولًا. إنه خطئي
الشخص المأدّب لا يتذكّر الإهانات التي ارتكبتْ من قبل الأشخاص التي لديها قيم أخلاقية متدنية. فقط ساعدنا
هذا صحيح يا رئيس (لانغ). إنّها الآن ليستْ مشكلة عائلة (شي) فقط
كلّ صناعة أحمر الشفاه في مدينة ( كون يانغ ) هي في فوضى
أريد المساعدة لكني أخشى بأني لستُ قادرًا
(ذلك اليوم في الغرفة التجارية، لقد وقّعتَ عقدًا مع الرئيس (شي
وحصلتَ على موافقة الجميع الذين كانوا حاضرين هناك
والآن، لقد جعل كلّ شيءٍ فوضى
وأنا لا أملك القدرة لأرتّب هذه الفوضى
يا (يوي شوان)، لديكَ الموهبة للعمل
وهذا العرض كان بالأصل فكرتكَ
أنتَ بالتأكيد لديكَ خطة ناجحة كحلًّا
يا (يوي شوان) لا تضعنا في موقفٍ صعبٍ
ما هو عرضكَ الثاني والثالث؟
يا أبي، دعنا نفكر بهذه المشكلة من وجهة نظر مختلفة
إذا لم يتمكّن هذا العمل من الإنتهاء، فعائلتهم لن تكون الوحيدة المتأثرة
أثق بأن الجميع في مدينة ( كون يانغ ) سيتأثّروا
في المستقبل، لا أحد سيريد التعاون مع أي رجل أعمال من مدينة ( كون يانغ ) للطلبيات الكبيرة
ذلك صحيح. ما قاله (يوي شوان) هو صحيح
من السهل القول ولكن التنفيذ صعب
ماذا سيحصل للتجار الصغار الّذين نعمل معهم الآن؟
حاليًّا، الجميع يتذمّر
قد يكون الأمر بأنهم سيتسببون بفوضى
يا أبي، هذا ما أفكر به
يجب أن نستمر بالتعاون مع التجار الذين نعمل معهم حاليًا
الأمر فقط أننا يجب أن نكون مفصّلين بالقواعد والبنود
يجب أيضًا أن يكون لدينا إشرافًا صارمًا وتفتيشاتٍ لخفض خسائرهم
لكن يجب أن نضمن نوعية المنتجات
الشيء الآخر الذي نحتاج أن نأخذه بعين الإعتبار هو توصيل المنتجات على الوقت
أعتقد بأنه يجب أن نرفع تمويلًا آخر لهذا
ونستورد المواد الخام من مكانٍ آخر
سنحصل على أسلوبٍ ذو شعبتين ونصنع التوازن بين الإثنين
ما زال هناك أمل لإنهاء هذه الطلبية
يا (يوي شوان)، أنتَ أفضل شريك في العمل
يا عمي (لانغ)، سأعتذر عن أبي
أعد بأنّ هذا لن يحصل أبدًا مجددًا في المستقبل
حسنًا إذاً
،يا وكيل (هوا)، لديّ طلبًا آخر. إبتداءًا من الآن
( سنكون المورّد الوحيد في مدينة ( كون يانغ
يا (دي وين)، إذهب وأخبر والدكَ
...تلك المنتجات التي صُنعتْ سابقًا من قبل عائلتكَ
أعطنا تلك المنتجات
،لأنّ الوقت محدودٌ، بعدما نخرج بعجلة ما تبقى من الطلبية
أقدّر بأننا سنقدر أن نوصل المنتجات على الوقت
لا مشكلة، لا مشكلة، لا مشكلة
حسنًا إذن، لنقم بتعاونٍ جيد
أشكرك
(شكرًا يا (يوي شوان
لنسرع ونغادر
لنذهب الآن. نحتاج للتعامل مع النّقل
يا أبي، تهانينا
لا يجب أن نكون سعداء قبل الأوان
نفذ حالًا الخطط من العرض الّذي ذكرتَه للتوّ
تذكّر، لا يجب علينا أن نرتكب أيّ خطأ
لا تقلق، لقد حضّرتُ منذ وقتٍ طويلٍ
يمكننا أن نعتبر هذا الوضع بركة متنكّرة ونستفيد من هذه النكسة
أهمّ شيءٍ هو أن نعلّم (شي تشي تشوّ) درسًا
[( مصنع ( شي هانغ لو ]
واحدة أخرى. هذه
يا أبي، أنتَ هنا
(مرحبًا يا عمي (شي
لقد وكّلني أبي بتولّي أمر نقل هذه الطلبية
[شي هانغ لو]
يا (يوي شوان)، عُد وأخبر أبيكَ بأنّ شيئًا كهذا
لن يحصل مرة ثانية
يا عمي، أسمع ماذا تقول
في العمل، يجب أن نساعد بعضنا. صحيح؟
إذا واجهتْ ( لانغ لي تشون ) أية صعوباتٍ في المستقبل، حينها ستساعدنا
يا (يوي شوان)، لا يزال هناك بعض المنتجات التي تحتاج أن تفتّشها. إذهب وفتّشها
كيف ما زال هناك المزيد؟
هنا
عليّ أن أدعو زميلي في هذه المدرسة الإبتدائية
عليّ أيضًا أن أدعو أولئك الرجال الكبار من الغرفة التجارية. من أيضًا أحتاج دعوته؟
يا (شياو يو)، دعيني أسألكِ
"ما معنى "عندما تكون عائلة ثرية، سيمتدّ العمل أكثر؟
عندما يكون هناك المزيد من المال، سيكون هناك المزيد من العمل. الجميع يعرف هذا
إذًا، كم هناك عائلة في مدينة ( كون يانغ ) الذين هم هكذا؟
من الجهة الشرقية للمدينة، ورشة (لي تشينغ هي) للتبييض والصباغة
من الجهة الجنوبية للمدينة، (يانغ ليو شينغ) التي تبيع السمسم
من الجهة الغربية للمدينة، (وانغ دا شين) التي تبيع الطعام
بماذا أنتِ منشغلة؟
أبي! يا أبي، لمَ أنتَ هنا؟
تعال، أسرع وادخل. في الوقت فقط، لديّ شيئًا أسألكَ إياه
تعال واجلس
ما الأمرالذي هو غامض جدًا؟
...أريد أن أسألكَ إذا... أنا أقول إذا
،إذا التقيتَ بامرأة تحبها حقًا في يومٍ ما
أية طريقة قد تستخدم
لتحصل عليها؟
ماذا تعنين بـ"تحصل عليها"؟ ما هذه الطريقة الفظيعة لقولها
ما زلتُ أقدّر المشاعر
أنظري إلى كلّ المحظيات هنا
أيّ واحدةٍ منهنّ لم تكن سعيدة تمامًا للّحاق بي؟
ما أقوله هو مختلفٌ عنهن
إنني أشير إلى أولئك اللواتي تفكر بهنّ ليلًا ونهارًا
حالما تلتقي بهذا النوع من الأشخاص، لا يمكنكَ حتّى السير أبعد
ولكنّه يستمر في رفضكَ والبقاء على مسافة منكَ
ويتجاهل حبّكَ
ماذا قد تفعل إذا واجهتكَ حالة مثل هذه؟
خذيه
أنا أكون جدّية
أنا لستُ أمزح أيضًا
إذا قتلتَهم، ألن يذهبوا؟
ألا نشعر أسوأ إذا أبقيناهم؟
يا أبي، أيمكنكَ أن تكون جديًا أكثر؟
ليس وكأنكَ لا تعرف لماذا كنتُ حزينة مؤخرًا
يا ابنتي، كيف يمكنني ألّا أعرف؟
لقد سبق وحاولتِ بأفضل ما لديكِ، لكنه أعطى نتائج عكسية
إنه فقط لا يرى عينًا بعينٍ معكِ
،أو ربما، لديه أحدٌ في قلبه. بدل من جعل الأمور صعبة عليكِ
لمَ لا تحرّرينه؟ يمكنكَ أن تُنهيه بطلقة واحدة
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
ليس هناك غرباء هنا. فقط أخبرني الحقيقة
،هناك بعض الأشياء التي متى أخذتِ قرارًا
لا تتركي لنفسكِ مكانًا للتراجع
إذا تركتِ مكانً للرجوع، فستندمين في المستقبل
أنا لا أترك مكانًا لمخرجٍ أبدًا
إذًا عليكِ التوقف عندما يحين الوقت
ما تقوله منطقي. فبعد كل شيء، لقد عشت لفترةٍ طويلة، بالطبع، لديك خبرة أكثر مني
الحقيقة ليست مرضية لسماعها
يا أبي، لا تنظر إلى كم أُسيء التصرف عادةً أمامك
لأنني في الواقع أحترمك أكثر في قلبي
أنتِ تكونين مُهذبة معي. قولي ذلك! ما هو؟
أُريد أن أسالك. هل أنت على دراية بالمراسلين أو المدراء من وكالة أنباء ( كون يانغ )؟
هؤلاء الأشخاص؟ أنا أعرف الكثير
هذا رائع! اسرع وقدمهم لي. فلدي عملٌ لأقوم بهِ معهم
أي عمل؟
انظر لحالك. ستعرف عندما يحين الوقت
أنتِ تكونين كتومة معي؟
يكفي. اسرع واشغل نفسك
حسناً. سأُغادر
( يا آنسة ( مو هوا )، هذا هو المطعم الأكبر والأكثر شعبية في ( كون يانغ )، الذي افتتح أصلاً من قبل ( يانغ
كل هذه الزخرفة هي مجموعات المالك من عندما سافر إلى بلدانٍ مختلفة
بالإضافة إلى ذلك، لدينا أيضاً التشيلو. إذا كُنتِ ترغبين بالإستماع إلى الموسيقى
يمكنكِ أن تُخبرينا. سنختارها، ويمكنهم عزفها لكِ. ما رأيكِ؟
إنهُ جيدٌ جداً. أنا سأخذه. يا ( شياو يو )، اذهبي اتبعس المدير وادفعي الودائع
نعم
من هنا، من فضلكِ
يمكنكِ تجربة هذا أيضاً. أنتِ شاحبة لذا فهو يُناسبكِ بالتأكيد
يا آنستي
تبدو جميلة جداً
كيف هو التقدم؟ أرجوكِ أحسبيه. متى يمكن الإنتهاء من هذا بسرعة؟
على هذا المعدل، سيتم الإنتهاء قبل الموعد المحدد
( بالمناسبة، المنتجات التي جاءت اليوم من متجر ( شي
عندما يكون لديكِ الوقت، تحققي مِمَّا إذا كانت الجودة تُلبي المعيار وحساب الكمية منها
حسناً، إذاً سأذهب لإنشغل
!( يا ( يوي شوان
لمَ أنتِ هنا؟ هل تحتاجين شيئاً؟
ألا يمكنني البحث عنك حتى لو لم أكُن بحاجة إلى شيء؟
سأُغادر
لدي شيءٌ لأُعطيك إياه
أنا أُقيم حفلة بعد غدٍ. أُريد أن أدعوك للحضور. هذه هي بطاقة الدعوة
أي حفلة؟
ستعرف عندما تأتي. عليك أن تأتي
سأُحاول ذلك
يا ( هاي تانغ )، رافقيني للمشي في وقتٍ لاحق
حسناً
يا ( هاي تانغ )، لماذا أنتم يا رفاق مشغولين جداً في الآونة الأخيرة؟ هل تلقيتم يا رفاق طلبٍ كبير؟
تلقينا طلبٍ ضخم. الجميع مشغولين بالأسراع بها. يوجد عددٌ قليل من العمال الذين لم يعودوا إلى المنزل في غضون أيامٍ قليلة
لا تزالين "السيدة الشابة" في الاسم، لذلك هنالك أشياءٌ كثيرة لا يتعين عليكِ القيام بها بنفسكِ
لا تجعلي نفسكِ مُتعبة جداً
أنا بخير. فأنا حقاً أحب القيام بهذه الأشياء
وأكثر ما أفعله، كلما شعرت بقيمة أكبر
طالما كُنتِ سعيدة. هل تصفيفة شعري وملابسي، اليوم، تبدو لطيفة؟
لقد استأجرت مصمماً خصيصاً لتخصيص هذا لي - جميلٌ جداً -
في الواقع، اليوم، أنا هنا لأُقدم دعوة لكِ و لـ( يوي شوان )؟
دعوة؟
ألم أُخبركِ بأنني أردتُ أن أعترف لـ( يوي شوان )؟ لقد أعددت كل شيءٍ بالفعل
أنا حجزت أفضل مقهى هنا ودعوت جميع السيدات في المدينة
ليشهدن حبنا
يا ( مو هوا )، هل تُخططين حقاً لصنع هذه الضجة الكبيرة وتعترفي لـ( يوي شوان )؟
بالطبع، هذا صحيح. لقد أرسلت بالفعل جميع الدعوات
( لقد دعوت: زملاء الدراسة، الأصدقاء، العائلات وكل شخصٍ معروف في مدينة ( كون يانغ
سيأتون جميعهم. قال والدي إذا كان لديكِ شيءٍ تحبينه، إما أنكِ لا تفعلين ذلك
أو تفعلين ذلك على مستوى رفيع
...يا ( مو هوا )، ماذا لو... أنا أقول ماذا لو
لو ماذا؟
ماذا لو ( يوي شوان ) لم يقبلكِ أمام الجميع؟ ماذا ستفعلين؟
لو لم يقبلني، فسأقفز من هنا
يا ( مو هوا )! هل أنتِ مجنونة؟
( يا ( هاي تانغ )، ليس بأنكِ لا تعرفين مشاعري تجاه ( يوي شوان
يوي شوان ) هو الشخص الأكثر أهمية في حياتي )
أعتقدت ذات مرة بأنكما يا رفيقين تحبان بعضكما البعض
بخلاف فقدان الشخص الذي أحبه
لقد فقدت أيضاً أفضل صديقةٍ لي. في ذلك الوقت، في الواقع فكرت بالموت
الآن، إنهُ رائع. أعطتني السماوات فرصةٌ أخرى لمطاردة ( يوي شوان ) مرةً أخرى
لذلك لا بد لي من اغتنام هذه الفرصة هذه المرة. لا بد لي من الحصول على ( يوي شوان ). يا ( هاي تانغ )، أتوسل إليكِ، عليكِ أن تُساعديني
هذه المرة إذا ( يوي شوان ) رفضني مرةً أخرى، فسأموت حقاً. سأفعل ما أقوله
يا ( هاي تانغ )، أتوسل إليكِ. فقط أنتِ يمكنكِ مساعدتي، حسناً؟
أتوسل إليكِ يا ( هاي تانغ ). قولي شيئاً
( يا ( يوي شوان
لقد غفوت. الوقت متأخرٌ جداً ، لمَ لم تنامي؟ اجلسي
ما الخطب؟ هل تحتاجين لأي شيء؟
( جئت إلى هنا اليوم لأتحدث إليك عن ( مو هوا
مو هوا )؟ ما خطب ( مو هوا )؟ )
في الآونة الأخيرة، قد كانت تستعد لحفلة. هل قبلت بطاقة الدعوة التي قدمتها لك؟
بطاقة الدعوة؟
نسيت أمر تلك. نعم، لقد قبلتها، ولكن لا أُخطط للذهاب
لماذا قبلتها إذا كُنت لا تُخطط للذهاب؟
عندما جاءت لتجدني، لم أفكر بذلك كثيراً. بالإضافة إلى ذلك، أنا مشغولٌ جداً في المصنع، لذلك ليس لدي وقتٌ للذهاب
مو هوا ) أنفقت الكثير من الطاقة في هذه الحفلة )
إنها رتبت كل الزخرفات وفقاً لتفضيلاتك
إذا كُنت لا تذهب حينها ستكون حزينة حقاً
هي لن تفعل . (مو هوا ) وأنا نتفق على هذا النحو مُذ كُنا صغاراً. هي لن تفكر كثيراً
لكن منذ أن كانت صغيرة، فهي قد أحبتك. هل تعرف بأنها تتعامل معك كأهم شخصٍ لها؟
أنا أعلم. أنا أيضاً أحبها
إنها مثل ( تشينغ تشينغ ). إنها مثل أختي وأنا أُعاملها كعائلتي
يا ( يوي شوان )، ( مو هوا ) تكون جادة هذه المرة
هي أخبرتني
بإنها تحبك وتُريد الزواج بك
قالت أيضاً بإنها لا تُريد أن تتركك طوال حياتها
مو هوا ) أنا لدينا فقط عاطفة كأخوة وليس كعشاق )
بالإضافة لذلك، هل تعتقدين بأنني سأتزوجها؟
لكن ( مو هوا ) تفقد عقلها عليك
أخشى بأنها ستفعل شيئاً غبياً
لا أستطيع خداع مشاعرها رغم ذلك
لكن يمكنك خداع مشاعري؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫